Tag: warszawa

Mer Warszawa och åter till Berlin

Nu knyter jag ihop säcken för 2017 års semester (lagom tills att det börjar bli dags att planera nästa). Jag började, som ni kanske minns, med ett par dagar i Berlin innan det var dags att ta tåget till Warszawa. Sist berättade jag om en ”vanlig” semesterdag i staden, men värme, museum och sevärdheter.WarszawaSista kvällen i Warszawa gick vi en ”self guided tour” genom Praga-Polnoc, området där vi bodde. Jag tycker ofta att det charmiga med Östeuropa är att man möter så många olika stilar på en liten yta. Det välpolerade och moderna kan på bara något kvarter bytas till förfallna betonghus och övergivna ruiner. I Praga-Polnoc var skillnaden tydlig. I områdena närmast järnvägsstationen Wilenska var mycket nyrenoverat och flådigt. Ju längre bort man rörde sig, ju mer gammalt fanns kvar. Bara några kvarter från vårt hotell låg ödetomter och renoveringsobjekt.WarszawaGatan Mala (tror att det uttalas ”Maova”) är en av de bäst bevarade gatorna i Warszawa. Bebyggelsen ser ut som staden gjorde i början på 1940-talet och därför används den flitigt att filmteam som vill porträttera staden under kriget. Vi hann bevittna två filminspelningar under de fyra dagar vi bodde i Praga-Polnoc.WarszawaÄven på Mala börjar moderniteten göra sig påmind. Tegelhusen plockades isär ett efter ett (den vänstra byggnaden är bara ett tomt skal) och ersattes med nya, moderna huskroppar. Och härmed avslutar jag min skildring från Warszawa. Sista dagen regnade det brutalt mycket så vi ägnade oss åt lite hederlig shopping. Tog även tillfället i akt att besöka det judiska museet Polin, där vi spenderade fem(!) timmar utan att hinna se allt. Utställningen sög totalt musten ur oss och vi kraschade på hotellet på eftermiddagen. På kvällen ville vi avsluta storstilat och åkte till Tel Aviv Food & Wine, en vegansk fine dining restaurang, på Poznanska 11. Väl där visade det sig att hela gatan kryllade av veganska och vegetariska restauranger. Jag som tidigare tyckt att det varit lite bökigt att hitta vegetarisk mat kände mig lite lätt blåst. Men jag antar att jag bör se det som en motivation för att återvända till Warszawa! Tel Aviv Food & Wine bjöd i alla fall på utsökt falafel och trevliga hempressade juicer. Rekommenderas!

BerlinPå morgonen efter hoppade vi på ett iskallt tåg för transport tillbaka till Berlin. På eftermiddagen rullade vi in på Hauptbahnhof och tog oss till vårt nya hotell, Park Inn vid Alexanderplatz. Bodde flott med utsikt mot TV-tornet. Min resekompis hade en middagsdejt med sin tyska kusin inbokad på kvällen så jag passade på att själv strosa runt kring Alexanderplatz. Besökte Primark och köpte snorbilliga t-shirtar (i toppkvalitet) och ännu billigare underkläder (som jag redan fått slänga på grund av totalt värdelösa). På kvällen drog det ihop sig till åskoväder och jag satt i fönstret och såg blixtarna lysa upp den Berlinska himlen. Vackert!BerlinSedan grydde en ny dag och det började bli dags för hemfärd. På Alexanderplatz var det full rulle redan från tidig morgon.BerlinVi strosade runt i de äldre kvarteren runt Alexanderplatz och passerade mysiga Nikolaikirchplatz. Här samsades mysiga småbutiker med pittoreska restauranger.BerlinJag blev speciellt förälskad i leksaksaffären som sålde Steiff-nallar och hade världens charmigaste gäng placerade på trottoaren.BerlinAvslutade semestern med lite klassiskt turistande. Promenerade utefter Spree och följde Unter dem Linden upp till Brandenburger Tor. Trängdes med turister, åkte spårvagn, åt glass, drömde om att bo i Berlin och gav till slut upp och satte oss på bussen till Tegel. Lagom trötta och försenade landade vi på Landvetter vid midnatt och konstaterade att en mycket lyckad semester var över.


Translation: Here’s the last report from my 2017 summer vaction. Spent a few days in Warsaw before boarding the train back to Berlin.

Permalänk till denna artikel: http://www.tantcarin.se/2018/02/08/mer-warszawa-och-ater-till-berlin/

Första dagen i Warszawa

Vi har ju inte kikat klart på min semester än! Låt oss lägga hösten åt sidan en liten stund och ta oss tillbaka till varma juli. Efter två dagar i Berlin tog jag mitt ressällskap i handen och hoppade på ett tåg österut. Att det alls blev någon tågresa var ett under, eftersom vi var löjligt långsamma på morgonen och totalt hade missat att större delen av alla s-bahn tåg i centrum var inställda på grund av det brittiska kronprinsparets besök i Berlin. Tack vare att Deutsche Bahn är lika bra på att hålla tiderna som SJ (inte alls med andra ord) blev den planerade resan ändå av. På eftermiddagen rullade vi in på centralstationen i Polens huvudstad Warszawa.WarszawaDet första som slog mig vid ankomsten var fenomenet som jag brukar kalla för östchock. En känsla som uppstår när man plötsligt befinner sig mitt i en före detta sovjetisk storstad. Allt är så annorlunda. Så grått, fullt av betong, smutsigt, förfallet, pampigt och annorlunda mot väst. Missförstå mig rätt, jag älskar Östeuropa. Det är bara det att det krävs ett par timmar att hämta andan och anpassa sig. Sedan går jag från att förfasas över betong och monument, till att tycka att det är pampigt och fascinerande.WarszawaJag vet inte riktigt vad jag förväntat mig av staden, men mitt resesällskap och jag enades ganska snabbt om att staden kändes som en större version av Riga (där vi var förre året – remember?). Russifieringen var betydligt mer påtaglig i Warszawa än i exempelvis Budapest och den brokiga blandningen av nytt och gammalt, öst och väst, påminde också mycket om Lettland. Warszawa var dock både betydligt större och betydligt längre fram i sin utveckling än sin lilla kusin Riga. Pampiga alléer kantade av vackra hus präglade centrum. Som gjorda för forna tiders militärparader.WarszawaFörsta dagen rörde vi oss mest i de klassiska turiststråken. Vi åt lunch på stora torget där maten var god, men servicen usel och strövade sedan runt i gamla stadens pittoreska miljöer. Kom fram till en utsiktsplats där turister flockades för att se ut över floden Wisla (eller Weichsel, som den egentligen heter på svenska – jag hatar dock att geografiska namn som lånats från tyskan, fast det är en helt annan historia…). Floden var inte hälften så imponerande som en fågelboliknande nationalstadion som stack upp i fjärran.WarszawaI centrum var det turisttätt och solen gassade. Vi slank in på ett litet museum om stadens historia för att svalka oss och för att slippa de värsta turisthoparna.WarszawaGamla staden i Warszawa totalförstördes i princip under andra världskriget. Efter freden gjorde polackerna en enorm insats för att bygga upp stadskärnan. Den gamla stilen har bevarats och som ovetande går det knappt att ana att hela stadsdelen byggts under sent 1940-tal.WarszawaStare Miasto, som polackerna själva kallar gamla stan, är en av ytterst få återuppbyggda stadsdelar som fått äran att upptas på UNESCO’s världsarvslista. Det går verkligen att förstå varför. Hela staden är full av små, pittoreska gränder, vackra pastellfärgade hus och bevarade detaljer. Som gatlyktorna i smide som skymtar till höger i bild.WarszawaÄven den gamla ringmuren har byggts upp i princip från grunden. 1945 fanns bara småsten och ruiner kvar av denna vackra plats.WarszawaPå Plac Zamkowy, framför det kungliga slottet, står ett av Warszawas mest ikoniska landmärken; kolumnen över kung Sigismund III. Den historiekunniga vet att Sigismund III var Gustav Vasas son Johans son och därmed även kung av Sverige 1592-1599. Han avsattes som svensk monark, men förblev kung av Polen fram till sin död 1632. Med Sigismund som övervakade våra steg begav sig två trötta, nu något mindre östchockade resenärer tillbaka till sitt hotell för att äta pasta, dricka vin och sova så gott som man bara gör efter en lång resdag.


Translation: We took a easternbound train from Berlin and ended up in beautiful Warszaw, Poland.

Permalänk till denna artikel: http://www.tantcarin.se/2017/09/28/forsta-dagen-warszawa/

Tillbakablick på min semester

Vi har ju inte kikat på vad jag hade för mig på min semester än! Hur firar man bättre fjärde jobbveckan än genom att ta en sväng genom hela semestermappen mitt mobilarkiv? Nu kör vi!

semester lysekilEn sväng till västkusten är obligatorisk om man, som jag, bor i Västsverige. Få saker kan mäta sig med Bohusläns havsvågor och lukten av tång och saltvatten en solig dag. En (blåsig) söndag blev det roadtrip till Lysekil. Jag får starka flashbacks till barndomen så fort bilen rullar på en vägverksfärja.semesterJag har varit kattvakt åt mina föräldrars katt. Hon var lagom road av att bli lämnad ensam hemma och ville knappt visa sig, trots att jag lockade med mat och kel. Mest hängde jag därför med skelettet Nisse. Han är min mammas ögonsten(!?) och hon går hårt in för att dekorera honom på passande sätt. Ni vet, tomteluva på jul, påskkycklingar till påsk och rosa fjäderboa i semestertid. Genialt.semesterI kattvaktstjänsten ingick även trädgårdsskötsel och vattning av blommor. Mest tid ägnade jag ändå åt att hålla reda på (och emellanåt bärga) gräsklipparen Nisse II (det finns oväntat många saker med namnet Nisse i mitt föräldrahem…).semesterTrots att många betraktar sommaren 2017 som präglad av urtråkigt väder så tycker jag att jag prickade in lagom många soldagar. En av dem åkte jag på loppis i mina älskade mom-jeans från Monki och gula träskor från Swedish Hasbeens.semesterNär jag tröttnat på Sverige gick jag upp halv tre på morgonen och tog det tidigaste morgonplanet till Berlin. Bodde på fantastiskt hotell, åt fantastisk mat och hade det bäst. Fast mer om det i ett senare inlägg.semesterEfter ett par dagar i Berlin behövde jag lite östeuropeisk luft i lungorna och tog ett tåg…semester… till Polens huvudstad Warszawa! Bodde på (ännu) ett fantastiskt hotell i den lite ruffiga stadsdelen Praga.semesterTillbaka på hemmaplan hade jag kvalitetstid med katten och pysslade.
semesterKlämde in en och annan svensk fika på udda loppisporslin.semesterStorstädade hemma och plockade runt och gjorde fint i hyllor och skåp.
semesterKnöt de sista raderna på ryamattan som jag pysslat med under ett års tid! Nu ligger den på plats i vardagsrummet och jag känner mig pirrig och lycklig varje gång jag kollar på den.semesterSemester är ju ändå semester och på semestern ska man vila ibland! Plöjde tv-serier i mängder. Bland annat sista säsongen av Orange is the new Black, som lätt var den bästa hitills.
semesterEmellanåt var jag lite nyttig och tog långa morgonpromenader och drak hemmagjord ingefärashot.semesterSlutligen läste jag massor. Bland annat denna (tråkiga) amerikanska bok om PR och kommunikation som tyckte att jag var värdig! Tackar, tackar.

 

Och ungefär så såg mina tre semesterveckor ut. Sommaren 2017, du var fin.


Translation: Here’s a lot of pictures from my vaccation.

Permalänk till denna artikel: http://www.tantcarin.se/2017/08/23/tillbakablick-pa-min-semester/